To transcend means to:

To transcend means to pass beyond limits or to be greater than a particular boundary or condition. This term is often used in various contexts, such as philosophy, spirituality, and personal development, to describe the act of moving beyond the ordinary or achieving a state that is elevated or superior to the typical experience. For example, in personal development, transcending could refer to overcoming personal limitations or rising above challenges.

In contrast, remaining within limits suggests a restriction that is the opposite of transcending. Being lesser than implies a comparative state where one is inferior, which does not encapsulate the notion of surpassing or exceeding. Finally, failing to achieve indicates a lack of success, which is again contrary to the idea of transcending, as transcending involves accomplished progress or elevation beyond what was previously attainable. Therefore, the definition that encapsulates the essence of moving beyond boundaries and achieving greater heights is the accurate interpretation of transcend.